有朋自遠方來 Friends from Afar (繁體中文)

書盒內有三本小書:有朋自遠方來,椅/茶,碗/筷

The box set includes three booklets: Friends from Afar, Wooden Chair/A Cup of Tea, Bon Bowl Bowl/ Chopsticks - bilingual Traditional Chinese and English

「什麼是傳統?」「傳統就是活著的文化。」(湯一介)

如何闡釋傳統文化,本書採取的正是從上述的角度去切入。內容從易於理解的生活出發,以中國民間器物(「東西」)為主題,選取中國人日常生活中接觸最多的四件物品: 椅,茶,碗和筷為對象,分別從工藝美術、製作方法和文化意蘊等多方面去解構,用細膩、有趣的繪圖,精煉、生動的文字,立體地塑造出中國傳統文化的生命力。令傳統文化再不是看似的莫測高深,是一次書籍和動畫(內含QR code)創作的完整結合。


作者簡介:
設計及文化研究工作室,成立於2001年,並在2010年註冊成為慈善團體,由文化研究工作者趙廣超先生主持,以研究中國傳統文化為重點項目的機構。通過對傳統文化的了解、分析,運用出版等教育途徑,加深公眾對中國傳統文化的認知和接納,以達致重構中國文化生態鏈。其對傳統文化的研究,也不是簡單的、重複的文獻闡述,而是透過傳統文化與現代社會的關係,與現代視覺藝術的關係,放在現代藝術,教育和經濟上去考量,重新演繹,盡量使中國傳統文化能年輕化,並且期望在全球化的大趨勢下與世界文化接軌,輸出中國文化,達致和平共融。

 

"What is tradition?" "Tradition is living culture." (Tang Yijie)

How to interpret traditional culture, this book adopts the above-mentioned perspective. The content starts from an easy-to-understand life, with Chinese folk artefacts ("things") as the theme, and selects the four most exposed objects in daily life of Chinese people: chairs, tea, bowls and chopsticks, respectively from arts and crafts, production methods; deconstructed from many aspects such as cultural connotation, using delicate and interesting drawings, refined and vivid words, three-dimensionally shaped the vitality of Chinese traditional culture. The traditional culture is no longer seemingly unpredictable, it is a complete combination of books and animation (including QR code) creation.

有朋自遠方來 Friends from Afar (繁體中文)

HK$213.00Price